1. Blood offerings?

Hiến tế máu ư?

2. 13 Among the offerings made voluntarily as gifts or as an approach to God to gain his favor were the burnt offerings, grain offerings, and communion offerings.

13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

3. Our humble offerings.

Theo như gợi ý của anh,

4. 22 Even if you offer me whole burnt offerings and gift offerings,

22 Dù các ngươi dâng cho ta lễ vật thiêu toàn phần và các lễ vật khác,

5. 6 You did not approve of whole burnt offerings and sin offerings.’

6 Ngài không chấp nhận những lễ vật thiêu toàn phần và lễ vật chuộc tội’.

6. Let's make our offerings.

Dâng các lễ vật lên.

7. The Brothers Bring Offerings

Anh em ruột dâng lễ vật

8. Tabernacle inauguration offerings (1-89)

Lễ vật khánh thành lều thánh (1-89)

9. Not all incense offerings were acceptable to God.

Không phải mọi hình thức dâng hương đều được Đức Chúa Trời chấp nhận.

10. We " re scavenging offerings left in a cemetery.

đang lượm lặt đồ thừa ở nghĩa địa.

11. We Are Blessed When We Give Tithes and Offerings

Chúng Ta Được Ban Phước Khi Chúng Ta Đóng Góp Tiền Thập Phân và Các Của Lễ

12. One day Cain and Abel made offerings to Jehovah.

Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va.

13. 25 Did you bring me sacrifices and gift offerings

25 Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, trong bốn mươi năm nơi hoang mạc,

14. No way to make offerings to the forest spirit.

Và rồi thần rừng đã không được cúng tế.

15. We have given millions from fast offerings and humanitarian funds.

Chúng ta đã đóng góp hằng triệu Mỹ kim từ quỹ nhịn ăn và nhân đạo.

16. Its premium offerings only add various kinds of technical support.

Dịch vụ cao cấp của nó chỉ thêm các loại hỗ trợ kỹ thuật.

17. What kind of spiritual offerings and sacrifices do Christians make?

Tín đồ đấng Christ dâng lễ vật và của-lễ hy sinh thiêng liêng thuộc loại nào?

18. 13 They cooked* the Passover offering over the fire according to the custom;+ and they cooked the holy offerings in pots, cauldrons, and pans, after which they brought it quickly to all the rest of the people.

13 Họ nấu* lễ vật của Lễ Vượt Qua trên lửa theo phong tục+ và nấu những lễ vật thánh trong nồi, vạc và chảo, rồi nhanh chóng mang đến cho hết thảy dân chúng.

19. The difference became apparent when the brothers presented their offerings.

Sự khác biệt này được thấy rõ khi hai anh em dâng lễ vật.

20. She gathers the food offerings her neighbors leave outside their doors.

Mẹ cậu ấy trộm những thức ăn mà các gia đinh đặt trước cửa để thờ cúng...

21. Even to them you pour out drink offerings and offer gifts.

Đến cả những đá ấy, ngươi cũng rưới rượu tế lễ và dâng lễ vật cho chúng.

22. Prayers and offerings for the dead were practiced by the Etruscans.

Các sự cầu nguyện và cúng tế cho người chết là do người Etrusc để lại.

23. 16:14 Not to appear at the Temple without offerings — Deut.

Không xuất hiện tại đền thờ mà không có lễ hiến dâng — Deut.

24. □ What kind of spiritual offerings do true Christians bring to Jehovah?

□ Tín đồ thật của đấng Christ đem dâng cho Đức Giê-hô-va các lễ vật thiêng liêng nào?

25. In ancient times, he accepted various animal sacrifices and other offerings.

Thời xưa, Ngài chấp nhận nhiều của lễ bằng thú vật và các của lễ khác.

26. 23 You have not brought me sheep for your whole burnt offerings

23 Con không đem cừu làm lễ vật thiêu toàn phần cho ta,

27. The Church uses the fast offerings to assist the poor and needy.

Giáo Hội dùng các lễ vật nhịn ăn nầy để giúp người nghèo khó và túng thiếu.

28. And the Lord thunders back, “In tithes and offerings” (Malachi 3:8).

Và lời đáp của Chúa vang rền: “Các ngươi đã ăn trộm trong các phần mười và trong các của dâng. (Ma La Chi 3:8).

29. Babylonians regularly used both beer and wine as offerings to their gods.

Người Babylon thường xuyên sử dụng cả bia và rượu để dâng cho các vị thần của họ.

30. He became ever more engrossed in studying various offerings and market reports.

Anh mải mê trong việc nghiên cứu thị trường và những cơ hội đầu tư.

31. 9 Grain offering+ and drink offering+ have ceased from the house of Jehovah;

9 Lễ vật ngũ cốc+ và rượu tế lễ+ không còn được dâng trong nhà Đức Giê-hô-va;

32. I'm offering my help.

Tôi sẵn lòng giúp dỡ.

33. We're offering you whip.

Chúng tôi sẽ cho cậu cái ghế Phụ trách tổ chức.

34. I must give offering...

Tôi phải cúng tế...

35. It should be offered along with the regular burnt offering and its drink offering.

Nó phải được dâng cùng với lễ vật thiêu hằng dâng và rượu tế lễ.

36. + It is something most holy,+ like the sin offering and like the guilt offering.

+ Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

37. They will teach him to pass the sacrament and to collect fast offerings.

Họ sẽ dạy nó cách chuyền Tiệc Thánh và đi thu góp của lễ nhịn ăn.

38. The one will serve as a sin offering, and the other as a burnt offering.

Một con làm lễ vật chuộc tội, một con làm lễ vật thiêu.

39. What record of early offerings to God do we find in the Bible?

Chúng ta thấy Kinh Thánh ghi lại những của-lễ nào lúc ban đầu được dâng lên cho Đức Chúa Trời?

40. The Lord promises to bless us as we faithfully pay our tithes and offerings.

Chúa hứa ban phước cho chúng ta khi chúng ta trung thành đóng góp tiền thập phân và các của lễ của mình.

41. All citizens are requested to make offerings for the success of our heroic soldiers.

Mọi người dân được yêu cầu tiếp tế để bảo đảm thắng lợi của những người lính anh hùng.

42. It is no wonder that Jehovah took no pleasure in offerings from their hands!

Chẳng lạ gì khi Đức Giê-hô-va không thèm nhận của-lễ nơi tay họ!

43. (Ephesians 2:15) Jesus fulfilled the prophetic type of the offerings under the Law.

Luật pháp được bãi bỏ, kể cả lệnh đem dâng lễ vật và đóng thuế (Ê-phê-sô 2:15).

44. They're offering a full scholarship.

Trường sẽ cấp học bổng toàn phần.

45. It is a burnt offering, an offering made by fire of a pleasing* aroma to Jehovah.

Đó là lễ vật thiêu, tức lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

46. Offering the firstfruits (1-11)

Dâng thổ sản đầu mùa (1-11)

47. In 2001, EVA Air began listing public stock offerings on the Taiwan Stock Exchange.

Năm 2001, EVA Air bắt đầu niêm yết cổ phiếu trên thị trường chứng khoán Đài Loan.

48. However, offerings bought right there in the temple area were sure to be accepted.

Tuy nhiên, những lễ vật mua ngay trong khu đền thờ thì chắc chắn được chấp nhận.

49. The couple may then make offerings of food, flowers, and medicine to the monks present.

Tiếp theo, cô dâu chú rể sẽ dâng thức ăn, hoa, thuốc cho các nhà sư đang có mặt ở đó.

50. Said the hangman offering a noose.

Đi mà nói với thằng cha treo cổ đang chìa cái thòng lọng ấy.

51. Animals, either whole or in parts, were among the grave offerings (cattle, sheep, goats, dogs).

Động vật, hoặc toàn bộ hoặc một phần, là một trong những vật cúng dường (gia súc, cừu, dê, chó).

52. 3 “‘If his offering is a burnt offering from the herd, he should present a sound male animal.

3 Nếu lễ vật thiêu của người đó là bò thì phải dâng một con bò đực khỏe mạnh.

53. Look, we're offering full disclosure, Detective.

Nhìn xem, chúng ta cần phanh phui vụ này mà, thám tử.

54. They presented the pleasing* aromas of their sacrifices and poured out their drink offerings there.

Chúng dâng mùi thơm dễ chịu từ các vật tế lễ và rưới rượu tế lễ tại đó.

55. The name religiosum derives from the fact that the flowers are used as temple offerings.

Tên religiosum bắt nguồn từ thực tế, khi hoa của cây này được dùng như lễ vật dâng cho các đền thờ.

56. But Hophni and Phinehas led their fellow priests to treat the offerings with great disrespect.

Nhưng Hóp-ni và Phi-nê-a đã khiến những thầy tế lễ đồng sự xem thường lễ vật.

57. Borrowing from other developments in the software industry, some market such offerings as "DevOps for database".

Mượn từ những phát triển khác trong ngành công nghiệp phần mềm, một số thị trường như " DevOps cho cơ sở dữ liệu".

58. To appease his “spirit,” she sends her daughter to pour out drink offerings on his grave.

Để xoa dịu “vong linh” của ông, bà bảo con gái rót rượu để cúng tại mộ ông.

59. 20 min: “Offering Literature in Multilingual Territory.”

20 phút: “Phân phát sách báo trong các khu vực đa ngôn ngữ”.

60. * See also Alms, Almsgiving; Offering; Poor; Welfare

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Của Lễ; Nghèo

61. He also began offering "900" phone lines.

Ông cũng bắt đầu cung cấp các dòng điện thoại "900".

62. Are you offering something untoward to me?

Anh đang đề nghị cái gì đó khiếm nhã với tôi đúng không?

63. * See also Fast, Fasting; Offering; Poor; Welfare

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn

64. What does Mary’s offering two pigeons indicate?

Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

65. My offerings by fire as a pleasing* aroma to me must be made at their appointed times.’

Các ngươi phải dâng cho ta các lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu vào thời điểm được ấn định’.

66. Where in the Bible can we find an overview of the sacrifices, or offerings, in the Law?

Chúng ta có thể tìm đâu trong Kinh Thánh tóm tắt về các của-lễ?

67. “I have had enough of your burnt offerings of rams+ and the fat of well-fed animals,+

Ta ngán ngẩm các lễ vật thiêu bằng cừu đực+ và mỡ thú vật mập béo,+

68. Encourage everyone to be enthusiastic about offering it.

Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

69. 5 min: “Ideas for Offering the Magazines in . . .”

5 phút: “Gợi ý cách mời nhận tạp chí trong tháng...”

70. Abel’s offering was accepted, whereas Cain’s was not.

Của-lễ của A-bên được chấp nhận, còn Ca-in thì không.

71. Behold the finest offering of flesh and bone...

Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

72. We're not offering certificates that you can complete.

Chúng tôi không trao tặng giấy chứng nhận cho công việc bạn có thể hoàn thành.

73. Home shrines, in both Oriental and Western lands, are small altars where people pray, meditate, or make offerings.

Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

74. I'm offering you the chance to make history.

Tôi đang đề nghị ngài một cơ hội để làm nên lịch sử.

75. 29 “You must not hesitate to make offerings from your abundant produce and the overflow of your presses.

29 Ngươi không được chần chừ dâng lễ vật từ những vụ mùa bội thu và các bồn ép* đầy tràn của ngươi.

76. 9 And the priest will lift off some of the grain offering as a token offering*+ and make it smoke on the altar as an offering made by fire of a pleasing* aroma to Jehovah.

9 Thầy tế lễ sẽ lấy một ít lễ vật ngũ cốc để làm lễ vật tượng trưng*+ và thiêu nó bốc khói trên bàn thờ. Đó là lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

77. Assisting with the case, offering a meta-analysis.

Hỗ trợ trong vụ này, đưa ra phân tích tổng hợp.

78. And you child will be a fine offering.

Và con cô là một sự hiến tế phù hợp.

79. It's like offering honey to a hungry bear.

Nó giống như đưa mật cho gấu đói vậy.

80. Presenting the Good News —By Boldly Offering Subscriptions

Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn